2005-12-05

對岸的英文程度還真是好...

也難怪台灣依然會有國際競爭力...對岸的英文實在是太"好"了

先不講啥 Spring Festival, 就像下面這段,沒人搞的清楚到底在寫什麼

1. wine empress is with the body not well cannot bottom sea swimming.
2. not take the water top the provisions for security cannot next sea swimming.
3. have no adult the child that look after with the old man prohibition against next sea swimming.
4. after 8:00 P.M to the next day 9 hour, prohibition against bottom sea swimming.
5. swimming must obey the lifeguard the management, at specify the district inside the swimming.
6. the weather is abnormal, sea the wave is big and flowing rapidly, sea swimming of prohibition against bottom.
7. please keep in mind the public notice of the that very day doorway if can descend the sea swimming.

原文我寫不下去了,請看下圖:


沒錯,這還是官方的!!
下次去對岸,我想可以去多找找路上的招牌,看看到底有多少是對的 :D

沒有留言:

張貼留言

都已經 2021 年了, 中國還在玩雷鋒那套 propaganda

袁隆平辭世中國官民齊追悼 官媒呼籲降半旗 | 兩岸 | 中央社 CNA 新華社22日晚間刊發名為「建議為袁隆平院士逝世降半旗誌哀」的評論,文中指出,袁隆平的研究不只為中國,更幫助世界各國克服糧食短缺和飢餓問題,「為世界糧食供給作出了卓越貢獻」、「他的去世是全世界的一大損失。建議...